《劳工问询报》[1]丹佛
1883年3月24日


　　3月16日发自巴黎的一则消息说，卡尔·马克思3月15日于伦敦瑞琴特公园附近的寓所逝世。这个被称为“震撼地球的人是国际工人协会的缔造者，十九世纪最杰出的人物之一。在过去的四十二年中，他在革命政治斗争中起着不可思议的、然而也是巨大的作用。他逝世时已六十三岁(9)，然而直至他生命的最后一刻，这位杰出的天才仍在干练而积极地工作着。约翰·斯温顿在1880年欧洲之行的回忆录中，谈起他访问这位“震撼地球的人”时写道：
　　(9) 应为六十五岁。——译注

　　“他不是一个想炫耀自己或追逐名望的人，他不图虚名，也不追求权势；既不急于求成，也不无所作为，他具有坚强、广阔和高尚的思想，有长远的计划、合理的方法和实际的目标。他比欧洲任何人，包括约瑟夫·马志尼[2]在内，过去是、现在更加是‘地震’，的震源，震撼着世界各国，震碎了国王们的宝座，威胁着他们脑袋上的王冠，使他们胆颤心惊，这位柏林大学的学生、黑格尔主义的批判者、报纸的编辑和《纽约论坛报》的前通讯员，表现了自己的特点和精神。这位一度是令人生畏的国际的缔造者和精神领袖、《资本论》的作者，曾被一半左右的欧洲国家驱逐过，几乎所有的欧洲国家都禁止他入境。在过去的三十年中，他一直在伦敦过流亡生活。”[3]

　　出于尊重死者的意愿（他总是避免不必要的张扬），葬仪是私下举行的，只有几个忠诚的朋友和家属为他送葬。他为全世界被压迫人民奋斗了终身。人们会把帝王们忘却，如果记起他们，也只是为了诅咒他们的罪恶，然而马克思的英名将永世长存！