回忆科库什基诺的一些情况

1887年12月6日或者7日，弗拉基米尔·伊里奇由警察分局长押送从喀山来到科库什基诺。^[1]
　　12月15日，我的母亲玛丽亚·亚历山大罗夫娜^[2]来到科库什基诺，同她一起来的有奥丽珈·伊里尼奇娜^[3]和保姆瓦尔瓦拉·格里哥里耶夫娜。我那时在喀山古典中学四年级读书，冬天生了病，于是母亲也就把我带到科库什基诺来了。
　　我和沃洛佳睡在一个房间里，房间里放了两张床，上面铺着普通的硬床垫。我睡的是铁床，弗拉基米尔·伊里奇睡的是普通的木床。两张床都放在靠近炉子的地方。床上各有一个枕头，并用镶边的浅灰色毛毯盖着。地板用又宽又厚的木板铺成，毫不讲究，也没有上漆。地板上铺着几条农村生产的粗地毯。
　　房间里靠窗的地方放着弗拉基米尔·伊里奇用的一张普通的书桌和几把椅子。房间的角落里有张木工台，墙上钉了根木板条，上面搁着凿子、钻子、手摇钻和螺旋钻等工具。木工台上面的搁板上放着一把长刨、几把短刨。
　　在弗拉基米尔·伊里奇的书桌上放着各种书籍和杂志。
　　弗拉基米尔·伊里奇常常看《俄罗斯新闻》和《俄国财富》杂志，他对尼·米哈伊洛夫斯基的文章特别注意。弗拉基米尔·伊里奇常常利用波诺马廖夫（玛丽亚·亚历山大罗夫娜的姐姐阿尔达舍娃的前夫）的藏书，看各种书籍和过去年代的杂志，如载有杜勃罗留波夫^[4]、车尔尼雪夫斯基^[5]等人文章的《同时代人》杂志。
　　在安娜·伊里尼奇娜^[6]睡的房间里，还放着一张奥丽珈·伊里尼奇娜的床，那年冬天（1889年冬天）她在科库什基诺住的时间不长，大概只一个半月吧。房间里的家具是很普通的，窗户上用绳子挂着白色的窗帘。
　　在玛丽亚·亚历山大罗夫娜的房间里放着玛丽亚·伊里尼奇娜的床。这里有一只俄国式的炉灶，我们用它来烤饼和做吃的东西。
　　在这幢房子的一个大房间里放着弹子台和钢琴，奥丽珈·伊里尼奇娜和玛丽亚·亚历山大罗夫娜常在这儿弹琴，她们俩都十分爱好音乐。
　　这幢房子的露台上有张桌子，上面铺着漆布台毯，露台上还放着花。房子旁边有个大花园，花园里长着丁香树丛、白桦树和根树。花园里没有亭子。房子的对面有个秋千，连着秋千有个做体操用的斜梯，弗拉基米尔·伊里奇喜欢在这里做体操。
　　天气暖和的时候，弗拉基米尔·伊里奇常到乌什尼亚河堤上去，在树荫下面看书。
　　在乌什尼亚河上有个简陋的浴场，更确切地说，这是个洗澡前换衣服的地方。浴场实际上就是用木板围起来的埠头，用几只空桶在水里支撑着。那里还有一条旧木船。

1936年12月26日于哥尔克

　　最初载于德·伊·乌里扬诺夫：《回忆弗拉基米尔·伊里奇》，1964年莫斯科政治书籍出版社版第18—19页
　　按德·伊·乌里扬诺夫：《回忆弗拉基米尔·伊里奇》1968年莫斯科政治书籍出版社第3版第26—27页刊印

注　释

^[1] 弗·伊·列宁是1887年12月7日（19日）偕同母亲和妹妹玛·伊·乌里扬诺娃来到喀山省科库什基诺村的。显然，玛·亚·乌里扬诺娃后来曾回到喀山，然后又来到科库什基诺。——编者注
　　据玛·伊·乌里扬诺娃证实，警察分局长把乌里扬诺夫一家押送到城门口。——奥·乌·注
^[2] 玛丽亚·亚历山大罗夫娜·乌里扬诺娃（Мария Александровна Ульянова，1835年2月22日——1916年7月12日），列宁的母亲。
^[3] 奥尔加·伊里尼契娜·乌里扬诺娃（Ольга Ильинична Ульянова，1871年11月4日——1891年5月8日），列宁的妹妹。1891年因感染伤寒而去世。
^[4] 尼古拉·亚历山德罗维奇·杜勃罗留波夫（Николай Александрович Добролюбов，1836年1月24日——1861年11月17日），俄国文学评论家、革命民主主义作家。
^[5] 尼古拉·加夫里诺维奇·车尔尼雪夫斯基（Николай Гаврилович Чернышевский，1828年7月12日——1889年10月29日），俄罗斯唯物主义哲学家、文学评论家、作家，革命民主主义者。
^[6] 安娜·伊里尼契娜·叶利扎罗娃—乌里扬诺娃（А́нна Ильи́нична Елиза́рова-Улья́нова，1864年8月14日——1935年10月19日），列宁的姐姐。1886年起参加革命运动。1887年被捕，被判处5年徒刑并被流放到喀山。1893年起参加社会民主主义运动。1894年加入莫斯科工人工会。1896年加入工人阶级解放斗争协会。1897年流亡国外，加入了劳动解放社。1898年任俄国社会民主工党莫斯科委员会委员。后来参加了1905年革命。此后曾四次被捕。二月革命后任《真理报》书记。1918—1921年任教育人民委员会委员。此后曾担任马克思恩格斯列宁研究所研究员、《无产阶级革命》杂志书记。1935年逝世。