俄国走上了进步的道路

阿富汗大使馆在莫斯科建馆的时候，革命的烈火正在苏维埃国家各地熊熊燃烧……
　　一方面，波兰的军队兵临斯摩棱斯克城下；另一方面，邓尼金^[2]、弗兰格尔^[3]、马赫诺^[4]、彼得留拉^[5]和谢苗诺夫^[6]统领正在同红军作战。国家处在危难之际。但是，由于苏维埃国家伟大领袖列宁的坚韧不拔和明智的举措，克服了饥馑和严寒，克服了必需品的匮乏和紧张局势，斗争终于胜利结束。国家生活上了正轨。俄国走上了进步的道路。
　　我因为有阿富汗政府致列宁先生的信，于1921年春在克里姆林宫受到他的接见。同列宁先生的会晤，作为一段美好的回忆留在我的心中。我记得很清楚，列宁当时谈到改善东方各国人民境遇的必要性，谈到需要援助支持被压迫的东方各国人民。列宁先生的主张明显地证明了他希望东方各国人民摆脱殖民桎梏，获得独立。我们的谈话，有一部分是涉及到加强阿富汗与苏联不久前建立的关系问题。
　　总之，列宁先生关于东方各国人民的见解是崇高的。虽然事隔多年，我会见列宁先生留下的鲜明的印象，至今犹在我心中……

载于《国际生活》杂志1957年第11期第74—75页

注　释

^[1] 这篇回忆录是应《国际生活》和《现代东方》两杂志编辑部之请而写的。——编者注
^[2] 安东·伊万诺维奇·邓尼金（Антон Иванович Деникин，1872年12月16日——1947年8月8日），1892年和1899年先后毕业于基辅步兵士官学校和总参学院。1905年参与日俄战争。1914年晋升为基辅地区驻军司令，后前往加里西亚指挥作战。1916年指挥第八集团军发动了对罗马尼亚的进攻。二月革命后出任俄国资产阶级政府的最高统帅参谋长、西方面军和西南方面军司令，辅佐三任总司令。在科尔尼洛夫叛乱后受到牵连，于1917年9月同科尔尼洛夫一同被捕。十月革命后越狱逃往俄国南部，与科尔尼洛夫等在北高加索组织了一支由一部分黑海舰队、“士官生”、顿河哥萨克、高加索各地区、乌克兰军区白军组成的“志愿军”进行反对俄共（布）的军事行动。1918年4月任“志愿军”司令。同年秋，在协约国扶持下担任“南俄武装力量”总司令，在其盘踞地区建立地主资产阶级军事独裁统治。他率领白卫军从顿河出发由南方北上，大举进犯莫斯科，并几乎攻占莫斯科，但10—11月被红军击溃。进攻莫斯科失败和北高加索白卫军被粉碎后，率部退入克里米亚半岛，领导地位也被迫交给彼得·尼古拉耶维奇·弗兰格尔。1920年开始先后流亡到英国，比利时，法国等地。1940年法国沦陷后流亡美国。苏德战争爆发后，支持苏联。1947年在美国去世。
^[3] 彼得·尼古拉耶维奇·弗兰格尔（Пётр Николаевич Врангель，1878年8月27日——1928年4月25日），苏俄国内革命战争时期的白匪军头目之一，曾是沙皇俄国的陆军中将，参加过日俄战争，十月革命后投靠白军，1920年初因与邓尼金不合，被排挤出白军，同年4月初在协约国支持下接任克里木白军总司令一职，当年年底，白军被彻底击溃后，弗兰格尔即逃窜国外。
^[4] 涅斯托尔·伊万诺维奇·马赫诺（Нестор Іванович Махно，1888年10月26日[新历11月7日]——1934年7月25日），乌克兰无政府主义者，十月革命后，在乌克兰组建了代表落后农民的“黑军”，既反对红军，也反对白军。1921年，黑军被红军粉碎后，流亡国外。
^[5] 西蒙·瓦西里耶维奇·彼得留拉（Симон Васильевич Петлюра，1879年5月10日——1926年5月25日），1900年加入乌克兰左翼民族主义组织“革命乌克兰”。1902年起移居俄罗斯。参与了1905年革命。一战期间支持战争。二月革命后回到乌克兰。1917年任乌克兰人民共和国战争部长。此后又另行组建斯洛博达兵团，与布尔什维克对抗。1918年任乌克兰地方自治联盟主席。1918年底推翻斯科罗帕茨基政权，重建乌克兰人民共和国。1919年2月发动政变并担任共和国主席，实际上成为独裁者。此后同时与白军和红军作战。1919年底战败，被迫流亡波兰。1920年苏波战争中丧失全部军队，随后在波兰建立流亡政府，继续对抗苏联。1923年在丧失波兰支持后被迫相继流亡匈牙利、奥地利、瑞士和法国。1926年被一名无政府主义者刺杀身亡。
^[6] 格里戈里·米哈伊洛维奇·谢苗诺夫（Григо́рий Миха́йлович Семёнов，1890年9月25日——1946年8月30日），1911年入伍。参加了一战。1917年支持临时政府。反对十月革命。1918年战败后流亡中国东北地区，在满洲里建立所谓“外乌拉尔临时政府”。1919—1920年任高尔察克政府西伯利亚陆军最高司令部参谋长。高尔察克被处决后，于1920年1—11月任“东俄罗斯赤塔政府”首脑。1921年兵败，先后流亡美国、加拿大和日本。1934年赴“满洲国”，参加流亡白俄活动。1945年日军投降后被捕。1946年被处决。