人民委员会会议预定在晚上举行。我有意早一些来，想找雅科夫·米哈伊洛维奇·斯维尔德洛夫[1]。我来得特别早，就直接去列宁的办公室。我满以为那里不会有人，于是没有敲门，就把门推开了。
屋子里很暗，但是我还能够看清楚，靠窗户站着一个人，从那明亮的冬天天空衬托出来的侧影我认出来，这正是弗拉基米尔·伊里奇。这使我感到意外和难为情，因为我没有敲门就闯了进来。
弗拉基米尔·伊里奇站在那里一动也不动，背对着门。他凝视着窗外，高昂着头，显然，正在观察天空。这是冬夜明亮的星空。我不敢走动，屋子里静悄悄的。
突然，列宁的声音打破了寂静。
他说：“星星，今晚的星星多好呀！看来，天气更冷了。”
他骤然转过身来向着我问道：
“您喜欢观赏繁星的夜空吗？”
“在大海上，在农村，我常凝视星空。”
“在大海上？对了，对了，您到过美国！我小的时候所有星座都知道得很清楚，现在渐渐忘记了。没有时间……您这是找谁，找我？”
我回答说，找雅科夫·米哈伊洛维奇。
“是的，他说过要早一些来。”
我走出办公室，遇见了舰队政委伊兹马伊洛夫。从他的面部表情我一下子就看出，有什么重要的事情发生了。我从聚集在隔壁屋子里的同志那里打听到，水兵对两个社会革命党人施用了私刑。[2]
我急忙回到列宁的办公室。我从来没有见到过弗拉基米尔·伊里奇那样激动，那样生气。他那平时苍白的面孔此时涨得通红，说话的声调异常严厉。我觉得，那个子很高，肩膀很宽的水兵，波罗的海舰队政委伊兹马伊洛夫忽然显得个子矮小，惊慌失措了。
“私刑！”弗拉基米尔·伊里奇说，“我们决不允许这样胡作非为。应当把犯罪的人交给合法的人民法庭审判。您去告诉波罗的海舰队全体人员，克伦斯基[3]容忍的东西，工人农民的政权是不能容忍的。我们的国家是人民的国家，人民要求法制和公正。您可以走了。”
过了一会儿，弗拉基米尔·伊里奇转向我，他用另一种语调，但是十分严肃有力地说：
“柯伦泰[4]同志，我建议您马上乘车到您的波罗的海水兵朋友们那里去一次，向他们说清楚，苏维埃政权不允许无政府主义。要他们抛掉那些无法无天的玩艺儿。我们对他们的这种行为很不满意。不，我们决不允许无政府主义。”
可以设想，我是怀着什么样心情来到舰队人民委员部的。
当我回到斯莫尔尼宫时，弗拉基米尔·伊里奇已经完全恢复平静，象平时一样的沉着了。他的脸色苍白，而当他转向我时，双眼却露出笑意，说：
“您也来欣赏欣赏星星！”
载于《年轻一代》杂志1962年第8期第11页